The word "homosexual" first appeared in print in the 1860's. It is the product of modern psychological understanding and the theory of the unconscious or subconscious mind. The concept of an innate unconscious behavioural disposition did not exist before then.
The earliest translation of the Bible that contains the word "homosexual" was in 1941. If we accept that the Greek word "Arsenokoites" means a man bedding (having sex with) and another man, something highly debatable, homosexuality is an obviously incorrect translation.
1. more than half of homosexuals are women.
2. many homosexual men don't or have not yet had sex with another man, but they are still homosexuals.
3. if surveys are to believed, the small proportion of heterosexual men that have had sex with another man actually outnumber the total number of homosexual men since the proportion of men who are homosexual is so small.
4. Sexuality refers to a disposition, i.e. who are are sexuality attracted to. It does not refer to any sexual act.
The modern translations of the Bible that print the word "homosexual" are therefore clearly and absolutely wrong. The mistranslation changes the meaning from condemning people for what they do, to condemning people for how they were born.
https://rationalwiki.org/wiki/Arsenokoites
http://canyonwalkerconnections.com/word-homosexual-first-introduced-bible/
https://www.forgeonline.org/blog/2019/3/8/what-about-romans-124-27