I think a Friend Request function would solve this problem. The receiver would only get one message so they won't be flooded by the same person. Make it so that you can send a Friend Request to anyone you know of their nick on this site.
I really like the "Delete All System Generated Messages" button. Perhaps add another for "Delete All Friends Request Messages" so if you don't login very often, you can quickly clean up your Inbox.