However I can 't find the integrated upload speed test you mentioned; perhaps it's only available on the Windows client? 😞
PP,
On the Windows version, I found it under Options, then Setup Guide. Once that box opens, there's a button at the bottom that says "Run Tests". Hope that helps.