To close the loop on this, switching from "Hybrid" to "V1" solved both problems. The padding files are no longer in the file list and a user who was not able to use a previous torrent file was able to use a new file I created with the modified setting.