I think you're right that the fundamental issue should be equality.  The question is how do we get there?  I don't think we can arrive at equality without our families being seen as the same–using a different word than marriage may seem like a minor thing, but can only get in the way of being equal.

That being said, I think it would be fine if they wanted to expand civil partnerships to straight couples, too.