I finally couldn't take looking at that category name any more and came to make this very suggestion.  Glad to see others beat me to it.

That name needs to go, period.  If people don't like trans I'd be fine with another suggestion, but I don't think "I don't like trans so let's stick with Shemale" is really a viable position any more.

Not sure how many trans people will chime in.  Surely that category name doesn't exactly scream "you are welcome in our community, SHEMALES?"