Correction. Nordlynx worked a few times, then quit working. Client says "not working" again.

The Nordlynx solution seems to be working.

If you pause the connection in NordVPN, then re-announce/recheck the trackers, then resume the VPN connection, you can download and seed without issue. Weirdly, if you add a new torrent or unpause one that was paused when the VPN was off, tracker status on THOSE torrents will say "Not Working," but you'll still be able to download and seed normally.

Not sure how "secure" this is, because the initial connection is unprotected. But you can literally hit pause the second the tracker connection happens, then unpause once the VPN is back up.

I'm having this issue. Can access the site, but can't connect to tracker via NordVPN servers.