I am using NordVPN and having the same issue. Trackers do not connect but I am able to access site fine.
Update: I was able to get the trackers to connect when I unchecked “ SSL Tracker (Uncheck to Turn off SSL Announce Urls)” in my profile and then redownload them. Not sure how unsafe this makes it even though I’m still going through vpn.