From my experience, the arrows navigation (left and right) and maybe with a spacebar (don't remember it), used to work, but it looks like with some update (vendor javascript lib?) it stopped to work :cry2:
Of course, I'm writing about pictures navigation in items details view (details.php) and I have also Pics 2.0 marked as checked.