Have you heard about the game Just Dance? It may be a good starting point for you to get over your fear. Everyone looks silly while playing that game and because of that, nobody cares about how you look like. Also, the game itself is pretty fun.