I'm able to vote now. Don't know if it was something to do with the new interface or something but I cleared my cache and cookies and logged back in then it worked.
SOLVED !!
I was using Firefox and the problem ocuured. (no "Please Vote up to 5 … line)
I tried MSIE, and there was no problem, the message "Please Vote up to 5 categories which match this torrent best" appeared
so I deleted cookies on Firefox then reconnect to the site -> pb still there
I then deleted cache and reconnect to the site
It works now !!
I guess some change have been made in some javascript and my browser was still using an old one from the cache.