Perchè non organizziamo qualcosa?
-
Salve a tutti voi italiani.
Visto che l'Italia è un paese di merda, in cui la stragrande totalità di film e serie TV a tema GLBT non viene distribuita, ne arriva sul piccolo schermo:
Perchè non organizziamo un gruppo di sottotitolatori per film, telefilm e serie tv, a tema gay e li uppiamo sottotitolati qui?
Chi è daccordo alzi il culo dalla sedia e mi risponda. -
Ciao Maska, la tua idea è lodevole. Ricordo gli anni in cui uscì Queer As Folk e l'impossibilità di trovarli sottotitolati in italiano.
Il problema che si pone è il riconoscimento della lingua : questo implica che si capisca ALMENO l'inglese in maniera fluente, se non sono disponibili sottotitoli in inglese.
Ad ogni modo io ci sto
Prendiamo qualche titolo da cinemagay.it e vediamo
Saludos -
Ciao come opera d'inizio ho pensato alla bellissima serie Dante's Cove. In italia non è mai arrivata. Io ho tutte e 3 le serie se cerchi le trovi. i sottotitoli ci stanno in inglese spagnolo. Per cui bisognerebbe solo rieditare il file srt. Che ne pensi?