Ciao Maska, la tua idea è lodevole. Ricordo gli anni in cui uscì Queer As Folk e l'impossibilità di trovarli sottotitolati in italiano.
Il problema che si pone è il riconoscimento della lingua : questo implica che si capisca ALMENO l'inglese in maniera fluente, se non sono disponibili sottotitoli in inglese.
Ad ogni modo io ci sto
Prendiamo qualche titolo da cinemagay.it e vediamo
Saludos