Need help! Qui peut m'aider ?
-
Bonjour à tous,
J'aimerai mettre en upload "Let my people go 2011" (gay themed movie) avec des sous-titres anglais qui soient de bonne qualité pour tous les anglophones de ce site qui nous permettent de découvrir leur propre culture grâce à l'anglais.
J'ai fait une traduction automatique de sous-titres à partir de sous-titres allemand bien synchronisés mais ils mériteraient un coup d’œil d'un réel bilingue anglais/français. Qui aurait la gentillesse de relire ces sous-titres et de faire quelques corrections ?
-
Si ce projet voir le jour en forme d'un upload, je vais donner un crédit d'upload de 10 Go au uploader et traducteur. Merc de m'avertir quand c'est uploadé
-
je suis prêt à le vérifier pour toi, si ce n'est déjà fait
-
Moi aussi, ça me ferait plaisir.
-
C'est plus facile et pratique chercher ce sutitre au opensubtitle.org.