So what kind of reception/attention from Thai guys does a stocky (5'5' 190lb) mid-sixties furball get when visiting Thailand?
You will do fine. Actually you will find too much attention. Depending on you, you may want to find some mates that frequent the place. Boys, girls, sort of girls are plentiful to an excess.