I noticed the issue with a torrent for which I was the only seeder after it was made freeleech. Many clients would connect and they all would sit at zero percent without transferring data.
Deleting the old torrent and adding a new copy downloaded from gaytor.rent worked instantly.