Yes, the tracker counts only peers who got all files completely as seeds. This is common at all trackers I know.
Of course the uploaded (and downloaded) data amounts will be added correctly to your accounts global upload (and download).
However such torrents count towards your allowed at the same time "downloading" torrent slots and you might need to stop them for a while if you get a tracker error about "bad ratio" to make a real download.