Transmission is theoretically possible because the test is unreliable at very low viral loads, but I believe there are no known cases of transmission from an undetectable person.

http://www.aidsmap.com/No-one-with-an-undetectable-viral-load-gay-or-heterosexual-transmits-HIV-in-first-two-years-of-PARTNER-study/page/2832748