This actually has something to do with (really, a lot to do with) Macarthur's rewriting the Japanese Constitution after WWII. This has become a sort of holy writ, rather like that promulgated by the American founding fathers (hence the Yankee preoccupation with 'muh guns')