I think you can use HandBrake as long as the DVD files aren't copy-protected. Select the Video_TS folder as a source and click on start (or tweak the settings if you want to make the files even smaller, but normally it's just fine). You can download it at https://handbrake.fr/downloads.php