I have an application called Movavi Video Converter (cost about $75 US, I think) that converts video formats, resolutions, etc.  If a DMCA-tagged video were converted with that kind of software, would the tags be preserved?