OK, une recherche sur Azureus scrape m'a permis de trouver la réponse dans ce thread.

En français :

Menu outils > options

Dans l'arbre de gauche, tracker > clients

Cocher la case Désactiver l'aggrégation du scrape par tracker

AzureusSetting.png