Very strange... if I had Transmission go show the file in the Finder, then went back into the app to reverify the data, it worked.

It's working now though! Thank you for taking the time to respond.