Ola.

Não sei exatamente que programa é esse que usou, mas os passos para se criar um novo torrent são:

1- Crie o torrent com o programa que usa para baixar os torrents. (Ex Arquivo>Criar novo torrent)
2- Preencha todas as informações necessárias, inclusive o nome do tracker.
3-Pegue o arquivo XXX.torrent criado e envie para o site.
4-Baixe o arquivo torrent do site como se fosse baixar o video, mas como vc ja tem ele começa a fazer ´seed´.

Só nao sei se esses arquivos pro upload podem estar em qualquer diretório. Acho que sim.