Faq-Guia traduccion stats - (no literal).

[dagdaes 0]

Most common reason for stats not updating?
La mayor razon porque no se actualizan tus estadisticas?
El usuario está engañando.(también denominado " Resumen Ban ")
El servidor está sobrecargado y no responde. Sólo trata de mantener la sesión abierta hasta que el servidor responda de nuevo. (No se recomienda Inundar el servidor con actualizaciones manuales consecutivas . )
Tu estás utilizando un cliente defectuoso.Si deseas utilizar una versión experimental o CVS lo haces bajo tu  propio riesgo.
Best practices
Mejores prácticas
    Si tu torrent se esta actualmente descargando / subiendo no aparece en tu perfil, sólo tienes que esperar o forzar una actualización manual.
    Asegúrate de cerrar tu cliente correctamente, para que el tracker reciba "evento = terminado ".
    Si el rastreador está caido , no dejes de sembrar. Siempre el rastreador tiene una copia de seguridad.Antes de salir del cliente de las estadísticas se deben actualizar correctamente.

May I use any bittorrent client?

¿Puedo usar cualquier cliente bittorrent ?

Sí, excepto estos clientes prohibidos :

uTorrent ( por debajo de las versiones 1.8.1 )
    BitComet (por debajo de la versión 0.69 )
    Bitlord
    A B C
    BitSpirit
    TorrentStorm
    ¡Ráfaga!
    BitBuddy
    Shareaza
    XBT
    TurboBT
    Trueno alias Xunlei
El tracker ahora actualiza las estadísticas correctamente para todos los clientes de BitTorrent capaces. Sin embargo, le recomendamos que evite los siguientes clientes:

• BitTorrent ++,
• Nova Torrent,

Estos clientes no informan correctamente al tracker al cancelar / finalizar una sesión de torrent. Si los usa entonces unos MB no podrán contabilizarse en las estadísticas de cerca el final, y torrents todavía se puede incluir en tu perfil durante algún tiempo después de haber cerrado el cliente.
Además, los clientes en alfa o versión beta deben ser evitados.
Además se recomienda no utilizar los llamados clientes multiprotocolo como Limewire, Shareaza, Ares, Free Download Manager y lo que no está disponible en esta categoría. Esos clientes son por lo general  buenos para un protocolo para el que fueron programadas originalmente y apoyan BitTorrent únicamente de una forma rudimentaria, a veces con las estadísticas equivocadas o informar una sola descarga de terminar un montón de veces. Utilice este tipo de clientes a su propio riesgo. Vamos a responder a las preguntas de soporte para ellos sólo una frase: desinstalar ese cliente y utilizar un único cliente BitTorrent decente y capaz!

Why is a torrent I'm leeching/seeding listed several times in my profile?
¿Por qué un torrent que estoy descargando / subiendo aparece marcado varias veces en mi perfil ?
Si por alguna razón (por ejemplo, error del PC, o cliente congelado) su cliente sale de forma incorrecta o al reiniciarlo, tendrás un nuevo peer_id, por lo que se mostrará como un nuevo torrent. El viejo nunca recibirá un "evento = terminado " o "evento = detenido " y se mostraran  hasta algún tiempo de espera tracker. Simplemente ignorarlo, con el tiempo se irá.

I've finished or cancelled a torrent. Why is it still listed in my profile?
He terminado o cancelado un torrente . ¿Por qué es todavía aparece en mi perfil?

Algunos clientes , en particular TorrentStorm y Nova Torrent , no informan correctamente al tracker al cancelar o terminar un torrente . En ese caso, el rastreador se mantendrá a la espera de algún mensaje - y se muestra el torrent como seeder o leecher - hasta que se produzca algún tiempo de espera. Simplemente ignorarlo, con el tiempo se irá.

Why do I sometimes see torrents I'm not leeching in my profile!?
¿Por qué a veces veo torrents que no estoy descargando en mi perfil !?

La primera vez que se inicia un torrent, el tracker usa la IP para identificar al usuario.Por lo tanto, el torrent se convertirá asociado con el usuario que accede a la última página de esa IP. Si tu compartes tu IP de alguna manera ( está detrás de NAT / ICS , o el uso de un proxy )  y algunas de las personas que lo compartes con son también usuarios, es posible que de vez en cuando ves sus torrents que hay en su perfil. ( Si comienzan una sesión de torrent desde esa IP y eran el último en visitar el sitio del torrent se asociará contigo) . Ten en cuenta que ahora los torrents que hay en tu perfil  contará para tus estadísticas totales.
Para asegurarse de que tus torrents aparecen en tu perfil debse visitar el sitio inmediatamente antes de iniciar una sesión.
( La única manera de detener completamente torrentes extranjeros que se muestren en los perfiles es prohibir a los usuarios sin una IP individual acceder al sitio . Sí , que significa. Quejarse bajo tu propio riesgo . )

Multiple IPs (Can I login from different computers?)
IPs múltiples ( Puedo iniciar sesión desde diferentes computadoras? )
Sí , el tracker es ahora capaz de seguir las sesiones desde diferentes direcciones IP para un mismo usuario. Un torrent se asocia con el usuario cuando se inicia, y sólo en ese momento es la IP correspondiente. Así que si quieres sembrar/sanguijuela del equipo A y el equipo B con la misma cuenta que usted debe tener acceso al sitio desde el equipo A, iniciar el torrente allí, y luego repita los dos pasos del equipo B (no limitada a dos ordenadores o para un solo torrent en cada uno, esto es sólo el ejemplo más simple ). Tu no tienes que conectarte de nuevo al cerrar el torrent.

How does NAT/ICS change the picture?
¿Cómo funciona NAT / ICS cambiar la imagen?

Este es un caso muy particular en la que todos los equipos de la LAN aparecerá al mundo exterior como tener la misma IP. Hay que distinguir entre dos casos:
1. Ustedes son los únicos usuarios Gaytorrent.ru en la LAN
Se debe utilizar la misma cuenta Gaytorrent.ru en todas las computadoras.
Tenga en cuenta también que en el caso ICS es preferible ejecutar el cliente de BT en la puerta de enlace ICS. Los clientes que se ejecutan en los otros equipos será no conectable (que se enumeran como tal, como se explica en otro lugar en el FAQ) a menos que especifique los servicios apropiados en la configuración de ICS (una buena explicación de cómo hacer esto para Windows XP se pueden encontrar aquí ). En el caso de NAT debe configurar diferentes rangos para los clientes en diferentes equipos y crear reglas NAT apropiadas en el router. (Los detalles varían mucho de un router a otro y están fuera del alcance de este FAQ. Compruebe la documentación de su router y / o foro de soporte.)
2. Existen múltiples usuarios Gaytorrent.ru en la LAN
En la actualidad no hay manera de hacer esta configuración siempre funciona correctamente con Gaytorrent.ru. Cada torrente se asociará con el usuario que accede a la última página desde dentro de la LAN antes de iniciar el torrente. A menos que haya cooperación entre los usuarios de la mezcla de las estadísticas es posible. (Usuario A accede al sitio, descarga un archivo .torrent, pero no se inicia el torrente inmediatamente. Mientras tanto, el usuario B accede al sitio. Usuario A continuación, se inicia el torrente. El torrente contará para las estadísticas del usuario B, no el usuario A de.)
Es tu LAN, la responsabilidad es tuya. No nos piden prohibir otros usuarios con la misma IP, no vamos a hacer eso. (¿Por qué deberíamos prohibirle en vez de usted?)