Glosario BitTorrent
-
Hilo traducido y adaptado a partir de >>este otro<<, escrito por raphjd. He adaptado los términos, tal y como sonarían en español unos, los otros están tal cual ("Cliente" traducido, pero no "Uploader" por ejemplo). Cualquier error o cosa a mejorar o modificar, avisar
He aquí una lista de términos que se utilizan en los sitios de BT y sus significados.
BACKEND - Lo mismo que TRACKER
BitTorrent {o BT, para abreviar} - Este es el protocolo de ordenador / Internet que nos permite compartir archivos.
CLIENTE - Este es el programa que se utiliza para descargar los datos de los torrents para obtener un archivo {vídeos, software, etc}; por ejemplo uTorrent.
CONECTABLE - Esto significa que tu cliente puede comunicarse correctamente con el tracker y otros clientes en la lista de peers. Por lo general, ves esto en tu cliente como un símbolo verde, amarillo o rojo. El verde significa plenamente conectados a todo el mundo, amarillo significa que está parcialmente conectado y rojo significa que no está conectado a nadie. Debe tenerse en cuenta que el tracker puede estar listado como no conectable, pero aún así estar conectado a otros compañeros.
HIT & RUN (ER / ING) - Una persona que detiene el torrent después de descargarlo cuando está terminado y no siembra despues.
INFO HASH - Esto tiene varios significados, basados en lo mismo, dependiendo de cómo se utiliza. Se trata básicamente de una comprobación y comparación de los datos sobre el tracker, tu cliente y el archivo que estás descargando, por lo general visto como un conjunto aleatorio de letras y números. También puede ser llamado HASH INFO.
LEECH - Una persona con un mal ratio.
LEECHER - Una persona que se está descargando un archivo. (Sanguijuela).
LEECHING - La descarga de datos.
PEER - Todo el mundo que conectado al mismo torrent, independientemente de su estado; uploader, seeder o leecher.
RATIO - Esta es la cantidad que has descargado VS lo que has sembrado. Se puede demostrar bien como un número {1,000} o como un porcentaje {100%} en función de la página web. La mayoría de los usuarios deberían tenera un ratio entre 1,000 y 1,500, o 100% y 150%, mientras que los más uploaders tendrán un ratio más alto.
SEEDER - Es una persona que está enviando datos {partes de un archivo} a otros usuarios. (Semilla)
SEEDING - El envío de datos a otros usuarios.
SNATCHED -Descarga completada.
SWARM - Un grupo de peers, diferenciados por sus acciones sobre un torrent; es decir, seeding or leeching. (Enjambre)
TORRENT - Este es el archivo que se descarga y se pone en tu cliente para que puedas descargar los archivos {videos, software, etc}.
TRÁFICO TOTAL - Se trata de todo el tráfico, tanto el que sube como el que descarga el torrent.
TRACKER - La parte del website que se encarga de los datos de torrent y las peticiones. (Rastreador).
UPLOADER - ¿Es la persona que originalmente ha subido un archivo.
